En 39-årig man och hans 15-årige son döms nu båda vid Växjö tingsrätt för misshandel.

En eftermiddag i juli i fjol befann sig de två sig vid Oxtorget i Växjö centrum när de fick syn på en man i 20-årsåldern, som de var i konflikt med.

Pappan och sonen följde efter mannen in på en restaurang, slet ut honom och överöste honom med sparkar och slag på Storgatan.

Flera personer blev vittnen till misshandeln som pågick i flera minuter. Ett vittne såg även när sonen tog fram sin mobiltelefon och filmade sin pappa, när han fortsatte att slå den liggande mannen.

Polisen kunde snabbt – med hjälp av vittnesuppgifter och en övervakningsfilm från restaurangen – ringa in de två misstänkta och vid en husrannsakan hittade man den mobilfilm som 15-åringen hade spelat in vid händelsen.

Den utsatte mannen blev inte allvarligt skadad men fick uppsöka sjukhuset. Han berättade vid rättegången att hans familj har varit i konflikt med 39-åringen i flera års tid, efter en påstådd otrohetsaffär.

Både 39-åringen och 15-åringen medgav att de hade hamnat bråk med mannen men de nekade till misshandel.

Men domstolen stöder sig på vittnenas iakttagelser och dömer båda för misshandel av normalgraden.

39-åringen – som förekommer under 36 avsnitt i belastningsregistret – straffas med villkorlig dom och 100 timmars samhällstjänst eftersom han sedan flera år lever ”ett ordnat liv”. Den tidigare ostraffade sonen får 35 timmars ungdomstjänst.

De två ska tillsammans betala 20 000 kronor i skadestånd till brottsoffret.