Lista: Småländska ord

Småländska ord

Asa – dra eller släpa.

Att beska med – att stå ut med.

Bak ätter – bakom.

Betuttad – förtjust i.

Betyttad – missmodig eller bekymrad.

Blarra – prata oavbrutet.

Ble ve – ta över.

Bloa – blöda.

Boa – förrådet eller boden.

Bonka på – banka eller puckla på.

Bonke – kastrull.

Broa – trappan.

Bära se te – bete sig illa.

Bös – skräp eller småsnafs.

Bösta – slå och hamra.

Bötta – kastrull.

Di – de eller dem.

Drass me – tvingas leva med.

Drettla – spilla.

Drutta kull – ramla omkull.

Drös – massvis.

Dura å –svimma.

Dyngesta – gödselstad.

Däka – tjej.

Däven – trött eller unken.

Exprä – direkt eller på stubinen.

Fasta – förstuga eller hall.

Fela – fattas.

Fippla – fumla.

Fjösa – att trycka till eller trycka in.

Floa ve – att stapla ved.

Flöa dig – flytta på dig.

Flöti – smetig eller kletig.

Fnyker – att någonting flyger omkring (vanligtvis damm eller spån).

Fälleben – krokben eller att sätta krokben för.

Föjelhölk – fågelholk.

Förblånnad – förbaskad.

Förjodat – förbaskat.

Förveten – nyfiken.

Gack – gå.

Gensare – tröja.

Gett se å – gett sig iväg.

Goja – tjej.

Gona – gosa.

Grina – skratta.

Grunna – fundera.

Gruva se – att oroa sig.

Grätten – kräsen.

Gökaböxer – gullvivor.

Göra ner se – att bajsa på sig.

Here – pojke.

Hia dig – lugna ner dig.

Hie – igenvuxen och svårframkomlig terräng.

Hängne – att hägna in eller inhägnad.

Hörk – pigg, frisk och rask.

Hös – huvudet på en gris.

I rappet – direkt eller på momangen.

Illavuet – farligt eller illa.

Illbatting – rackarpojke.

Jora – jorden eller marken.

Katig – kaxig.

Kippaskodd – att man är utan strumpor i skorna.

Klappa te – slå till.

Klökt – växtkraftigt.

Knökafullt – jättefullt eller fyllt till bredden.

Knösa – trycka in eller trycka till.

Krabba – fixa till eller ordna med någonting.

Krabbigt – svårt eller besvärligt.

Krösamos – lingonsylt.

Kulta – att förflytta eller rulla (exempelvis en stenbumling).

Kvackelmagad – äckelmagad.

Kvesa – en finne i ansiktet.

Kåda – springa runt.

Kömma ista – komma igång.

Köna – tjej.

Körgårn – kyrkogården.

Lack – arg.

Laffsig – löjlig eller fånig.

Laj – ful.

Lase – trasa.

Leabröten – ledbruten.

Lejefolk – tillfällig arbetskraft.

Less ve – att sakna.

Likast – bäst.

Lu – pojke.

Luka – att rensa ogräs.

Luns – drummel.

Marr – häststo.

Muttla – att prata tyst eller att inte prata ur skägget.

Möckla – att ge någon stryk.

Mörja – sörja eller slam.

Mösa – förflytta sig sakta.

Möse – mosse.

Nöbedd – svårövertalad.

Oförhappanes – plötsligt.

Pilo – onykter.

Pyngel – smågrejer.

Pängapong – plånbok eller portmonnä.

Pären – potatis.

Päsa – att andas tungt.

Pösa upp – att hålla säcken öppen.

Re – att du är tröttsamt pratig. Med andra ord att du pratar om allt mellan himmel och jord.

Redig – rejäl eller ordentlig.

Rummelpengar (eller russelpengar) – fickpengar.

Råkar – hittar.

Ränna – att springa omkring.

Rösen – att känna sig frusen.

Röva – rumpan eller stjärten.

Scharv – eländig terräng eller stenröse.

Sinkesamt – tidskrävande.

Sjatte – ovårdad person.

Skirkig – ostabil.

Skrin – mager.

Skånk – ben.

Stäta – grind. Uttrycket används främst på den småländska landsbygden, och i regel syftar man på en grind till ett betesområde.

Skuffen – bagageluckan på bilen.

Slatt – skvätt av till exempel mjölk.

Speka – krafsa eller riva.

Speta – sticka eller träflisa i fingret.

Spörja – fråga om.

Storförgo – högfärdig.

Styv – duktig.

Stöllaprov – dumheter.

Sulsa om – röra om.

Sytlig – jätteäcklig.

Sätta i sta – sätta igång.

Söen – vissen.

Söjel – sovel (som i mat som äts till potatis, såsom kött och fisk).

Ta dän – ta bort.

Ta stann – stanna.

Tabberas – att man äter upp den sista maten på bordet.

Te – till.

Tebress – bredvid varandra.

Tennick – häftstift.

Tetas – att retas.

Tjabba – prata.

Tjabo – kille eller tjomme.

Tröka – trycka in.

Tya – orka.

Tyken – otrevlig eller uppkäftig.

Töt – tutade på.

Uhällig – besvärlig eller krånglig.

Uttjimmad – utmattad eller slutkörd.

Vat sa du hän – vart ska du gå.

Vese – gyttja.

Vespa – geting.

Vigulant – märkvärdig eller sprättig.

Vänna te – att stöka till.

Öna ve – att kvickna till.

Ör – yr.

Källor: SEO-texter.se och swedishnomad.com.